2023年9月23日 星期六

003 三國演義 第1回 <宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功> 皇甫嵩

 003  三國演義  第1回 <宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功> 皇甫嵩   趁火打劫1

皇甫嵩決定放火燒敵人的時間、地點。


文言文: 時張角賊眾十五萬,植兵五萬,相拒於廣宗,未見勝負。植謂玄德曰:「我今圍賊在此,賊弟張梁,張寶在潁川,與皇甫嵩、朱雋對壘。汝可引本部人馬,我更助汝一千官軍,前去潁川打探消息,約期剿捕。」玄德領命,引軍星夜投潁川來。時皇甫嵩、朱雋領軍拒賊,賊戰不利,退入長社,依草結營。嵩與雋計曰:「賊依草結營,當用火攻之。」遂令軍士,每人束草一把,暗地埋伏。其夜大風忽起。二更以後,一齊縱火,嵩與雋各引兵攻擊賊寨,火燄張天,賊眾驚慌,馬不及鞍,人不及甲,四散奔走。殺到天明,張梁、張寶引敗殘軍士,奪路而走。卻說玄德引關、張來潁川,聽得喊殺之聲,又望見火光燭天,急引兵來時,賊已敗散。


白話文:當時張角部下十五萬,盧植士兵五萬,互相對峙於廣宗(地名),未分勝負。盧植跟劉備分析說:「我圍困賊兵在此,黃巾賊的弟弟:張梁、張寶兩位駐紮在:潁川(地名),與皇甫嵩、朱雋對壘。你可以率領本部人馬,我更加派一千名官方軍隊幫助你,你前去潁川(地名)打探消息,相約日期圍剿捕抓。」劉備領命令,率領軍隊,夜晚行軍,在天上有星星的夜晚,向潁川出發。當時:皇甫嵩、朱雋,兩位將領,領軍抗拒黃巾賊的攻勢,黃巾賊戰鬥不順利,所以撤退進入長社(地名),依靠地上的草來做帳篷、結營。皇甫嵩、朱雋,兩位將領計畫說:「黃巾賊依靠地上的草來做帳篷、結營,當用火攻之。」所以命令軍隊的士兵,每人綁草一把,暗地埋伏。其夜大風忽然吹起。二更以後,一齊縱火,皇甫嵩、朱雋,兩位將領,各自引領士兵,攻擊黃巾賊的寨,火燄張天,黃巾賊眾驚慌,馬匹來不及配馬鞍,人來不及穿上盔甲/皮甲。四散奔走。殺到天明,張梁、張寶引敗殘軍士,奪路而走。卻說劉備引領關羽、張飛,聽得喊殺之聲,又望見火光燭天,急引兵來時,賊已敗散。


(  ) 1.根據本文所述,黃巾賊為何戰敗? 

     (A) 馬匹沒有馬鞍   (B) 士兵沒有護甲   (C) 被火攻的倉促   (D) 夜晚星星明亮


(  ) 2.根據本文所述,以下哪一些人,都是相同陣營的?

     (A) 張梁、劉備、關羽    (B) 張寶、盧植、皇甫嵩

     (C) 張角、張梁、盧植    (D) 盧植、劉備、皇甫嵩


(  ) 3.根據本文所述,故事一開始,皇甫嵩、朱雋,兩位將領,領軍抗拒黃巾賊的攻勢如何?

     (A) 佔據上風   (B) 壓倒性的消滅對手   (C) 暫居下風   (D) 徹底失敗


(  ) 4.根據本文所述,故事的後端,張梁、張寶的軍隊?

     (A) 大獲全勝   (B) 殘兵敗將   (C) 佔據上風  (D) 徹底消亡


(  ) 5.根據本文所述,故事一開始、故事的後端,劉備在哪裡?

     (A) 廣宗、沛縣   (B) 廣宗、潁川   (C) 潁川、沛縣   (D) 潁川、廣宗


(  ) 6.根據本文所述,黃巾軍最需要什麼樣的顧問?

     (A) 快速裝備部隊的指導    (B) 攻擊的指導

     (C) 臨時露宿地點的指導    (D) 防禦的指導 









沒有留言:

張貼留言