yao: 9月 2023

2023年9月30日星期六

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 7 笑傲江湖 novel - The Smiling, Proud Wanderer : Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 7

Fool someone and Cross the Sea * part 7

金庸小說-笑傲江湖

金庸小說-笑傲江湖-1瞞天過海-成功:

novel - The Smiling, Proud Wanderer: Concealing Heaven to cross the Sea - Success:

在「少林寺雙方陣營三連戰」的第二場，任我行對左冷禪。

In the second round of the "Three-match Battle between the Two Camps of Shaolin Temple", Ren Woxing faced Zuo Lengchan.

左冷禪的取勝之道就是瞞天過海。

Zuo Lengchan's way to victory is to conceal the truth.

首先，任我行不知道左冷禪會什麼樣的內功，

First of all, Ren Woxing didn't know what kind of internal strength Zuo Lengchan had,

一開始居然「吸星大法」怎麼吸都吸不到內力。

and at the beginning he couldn't absorb any internal energy with his "Star Absorbing Technique".

任我行就使出「苦肉計」，故意讓左冷禪對方打中自己。

 Ren Woxing used the "torture myself to lead you to me tactic" and deliberately let Zuo Lengchan's opponent hit him.

左冷禪卻突然把自己苦練多年的「寒冰真氣」刻意注入給任我行吸收

However, Zuo Lengchan suddenly injected the "Ice Qi" that he had practiced for many years into Ren Woxing's absorption

(一般江湖人士都會把自己苦練多年的功力當作珍貴資產，怎麼肯輕易給其他人?)

(generally, people in the martial arts world would regard the skills they have practiced for many years as precious assets, so how could they easily give them to others?).

因此左冷禪放任任我行吸走功力，且吸收量過度。

Therefore, Zuo Lengchan allowed Ren Woxing to absorb the skills, and the amount absorbed was excessive.

因此「冰凍」任我行，封住任我行的穴道。導致任我行不得不認輸。

Therefore, he "froze" Ren Woxing and sealed his acupoints. This forced Ren Woxing to admit defeat.

金庸小說-笑傲江湖-1瞞天過海-失敗:

novel - The Smiling, Proud Wanderer: Concealing Heaven to cross the Sea - Failed:

武當派的沖虛道長，在武當山腳下與令狐沖比武，

Chongxu, the Taoist priest of Wudang Sect, competed with Linghu Chong at the foot of Wudang Mountain.

用太極劍畫出一個個圈子，

He used Tai Chi sword to draw circles

把自己劍招的招式之弱點，藏在劍圈的圓心，也是瞞天過海。

and hid the weakness of his sword moves in the center of the sword circle, which was also a way to deceive Heaven to cross the Sea.

只不過令狐冲心甘情願挺劍前刺，

It's just that Linghu Chong was willing to thrust his sword forward,

即使潛在風險可能是:為任盈盈付出斷掉一條手臂為代價。

even though the potential risk might be: paying the price of losing an arm for Ren Yingying.

從而破解了沖虛道長的劍法。

Thus, he cracked Taoist Chongxu's swordsmanship ( Chongxu's sword moves ).

金庸小說-笑傲江湖-1瞞天過海-成功:

在「少林寺雙方陣營三連戰」的第二場，任我行對左冷禪。左冷禪的取勝之道就是瞞天過海。首先，任我行不知道左冷禪會什麼樣的內功，一開始居然「吸星大法」怎麼吸都吸不到內力。

任我行就使出「苦肉計」，故意讓左冷禪對方打中自己。左冷禪卻突然把自己苦練多年的「寒冰真氣」刻意注入給任我行吸收(一般江湖人士都會把自己苦練多年的功力當作珍貴資產，怎麼肯輕易給其他人?) 因此左冷禪放任任我行吸走功力，且吸收量過度。因此「冰凍」任我行，封住任我行的穴道。導致任我行不得不認輸。

金庸小說-笑傲江湖-1瞞天過海-失敗:

武當派的沖虛道長，在武當山腳下與令狐沖比武，用太極劍畫出一個個圈子，把自己劍招的招式之弱點，藏在劍圈的圓心，也是瞞天過海。只不過令狐冲心甘情願挺劍前刺，即使潛在風險可能是:為任盈盈付出斷掉一條手臂為代價。從而破解了沖虛道長的劍法。

novel - The Smiling, Proud Wanderer: Concealing Heaven to cross the Sea - Success:

In the second round of the "Three-match Battle between the Two Camps of Shaolin Temple", Ren Woxing faced Zuo Lengchan. Zuo Lengchan's way to victory is to conceal the truth. First of all, Ren Woxing didn't know what kind of internal strength Zuo Lengchan had, and at the beginning he couldn't absorb any internal energy with his "Star Absorbing Technique".

 Ren Woxing used the "torture myself to lead you to me tactic" and deliberately let Zuo Lengchan's opponent hit him. However, Zuo Lengchan suddenly injected the "Ice Qi" that he had practiced for many years into Ren Woxing's absorption (generally, people in the martial arts world would regard the skills they have practiced for many years as precious assets, so how could they easily give them to others?). Therefore, Zuo Lengchan allowed Ren Woxing to absorb the skills, and the amount absorbed was excessive. Therefore, he "froze" Ren Woxing and sealed his acupoints. This forced Ren Woxing to admit defeat.

novel - The Smiling, Proud Wanderer: Concealing Heaven to cross the Sea - Failed:

Chongxu, the Taoist priest of Wudang Sect, competed with Linghu Chong at the foot of Wudang Mountain. He used Tai Chi sword to draw circles and hid the weakness of his sword moves in the center of the sword circle, which was also a way to deceive Heaven to cross the Sea. It's just that Linghu Chong was willing to thrust his sword forward, even though the potential risk might be: paying the price of losing an arm for Ren Yingying. Thus, he cracked Taoist Chongxu's swordsmanship ( Chongxu's sword moves ).

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 6 不可能的任務6：全面瓦解 Mission: Impossible 6: Fallout - Ethan Hunt - Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 6

Fool someone and Cross the Sea * part 6

電影-不可能的任務6：全面瓦解(2018年)。

Movie - Mission: Impossible 6: Fallout (2018).

中間段，男主角：伊森杭特，為了要測試沃克是敵是友？

In the middle section, the male protagonist: Ethan Hunt, is testing whether Walker is an enemy or a friend?

故意讓班吉帶上連恩的臉之假面具。

Deliberately let Benji wear a mask with Lane's face.

這就是『瞞天過海』。 That is : Fool someone and Cross the Sea

這是像另一部電影《瞞天過海》"Ocean's Eleven" 一樣的戲法，透過向對手展示一件事來誤導對手思考另一件事。

This is the play like another MOVIE "Ocean's Eleven" which by show one thing to opponent to misleading opponents thinking another side.

瞞天過海的精華在於：常常看見就不會感到懷疑。

The essence of deceiving the world is this: if you see it in one way very often, you won't doubt it.

故意在沃克的面前帶走了一個連恩，讓沃克以為在裡面的是正牌連恩。

He deliberately took away Lane in front of Walker, making Walker think that the person inside was the real Lane.

沃克殊不知道：裡面的是班吉戴上連恩的臉，偽裝成假的連恩。

Walker didn't know that the person inside was Benji wearing Lane's face and pretending to be the fake Lane.

所以沃克說出了自己心中的計畫，證明了原來沃克就是壞人。

So Walker told his plan to Benji with Lane's face , proving that Walker was the bad guy.

班吉戴上連恩的臉，來引導沃克暴露真實身份，就是一種『瞞天過海』。

Benji put on Lane's face to guide Walker to reveal his identity, which is a kind of "covering the truth".

另外沃克一開始臥底，混入好人的陣營。沒有被識破，也算是一種『瞞天過海』。

In addition, Walker went undercover at the beginning and infiltrated the good guys' camp. Not being discovered can be considered a form of "hiding the truth".

電影-不可能的任務6：全面瓦解(2018年)。中間段，男主角：伊森杭特，為了要測試沃克是敵是友？故意讓班吉帶上連恩的臉之假面具。這就是『瞞天過海』。這是像另一部電影《瞞天過海》"Ocean's Eleven" 一樣的戲法，透過向對手展示一件事來誤導對手思考另一件事。

瞞天過海的精華在於：常常看見就不會感到懷疑。

故意在沃克的面前帶走了一個連恩，讓沃克以為在裡面的是正牌連恩。沃克殊不知道：裡面的是班吉戴上連恩的臉，偽裝成假的連恩。所以沃克說出了自己心中的計畫，證明了原來沃克就是壞人。班吉戴上連恩的臉，來引導沃克暴露真實身份，就是一種『瞞天過海』。另外沃克一開始臥底，混入好人的陣營。沒有被識破，也算是一種『瞞天過海』。

Movie - Mission: Impossible 6: Fallout (2018).

In the middle section, the male protagonist: Ethan Hunt, is testing whether Walker is an enemy or a friend? Deliberately let Benji wear a mask with Lane's face. This is the play like another MOVIE "Ocean's Eleven" which by show one thing to opponent to misleading opponents thinking another side. The essence of deceiving the world is this: if you see it in one way very often, you won't doubt it.

He deliberately took away Lane in front of Walker, making Walker think that the person inside was the real Lane. Walker didn't know that the person inside was Benji wearing Lane's face and pretending to be the fake Lane. So Walker told his plan to Benji with Lane's face , proving that Walker was the bad guy. Benji put on Lane's face to guide Walker to reveal his identity, which is a kind of "covering the truth".

In addition, Walker went undercover at the beginning and infiltrated the good guys' camp. Not being discovered can be considered a form of "hiding the truth".

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 5 諸葛亮 Zhuge Liang / Kong Ming - harvest the wheat fields : Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 5

Fool someone and Cross the Sea * part 5

三國時代，諸葛亮五出祁山時，因軍中缺糧，

During the Three Kingdoms period, when Zhuge Liang went to Qishan for the fifth time, due to the shortage of food in the army,

只得以瞞天過海之計:裝神退敵，

he had to resort to a strategy of deceiving the enemy: he pretended to be a god to repel the enemy,

使魏兵誤以為真有鬼神，而不顧防守麥田。

making the Wei soldiers mistakenly believe that there were real ghosts and gods, and they ignored the defense of the wheat fields.

蜀軍得以趁機割麥田。

The Shu army took the opportunity to harvest the wheat fields.

試看雙方鬥智鬥勇:

Look at the battle of wits and courage between the two sides:

孔明又令三萬名軍隊士兵，各執鐮刀、馱繩，伺候割麥。

Kong Ming also ordered 30,000 soldiers to hold sickles and sling ropes to help harvest the wheat.

另外再選出二十四個精壯之士，各穿皂衣，披頭散髮仗劍，簇擁四輪車，為推車使者。

In addition, twenty-four strong men were selected, each wearing a black robe, with disheveled hair and holding a sword, to surround the four-wheeled cart and serve as cart pushers.

命令關興綁頭髮，做天蓬模樣，手執七星皂旛，步行於車前。

He ordered Guan Xing to tie up his hair, make himself look like Tianpeng, hold a seven-star black flag in his hand, and walk in front of the carriage.

孔明端坐於上，望魏營而來。

Kong Ming sat upright, looking towards the Wei camp.

魏軍哨探軍見之大驚，莫知是人是鬼。

The Wei army scouts were shocked when they saw it, not knowing whether it was a human or a ghost.

…司馬懿不知是人是鬼，又不知蜀兵多少，

...Sima Yi didn't know whether it was a human or a ghost, nor did he know how many Shu soldiers there were.

十分驚懼，急急引兵奔入上邽，閉門不出。

He was very frightened and hurriedly led his troops to Shanggui and stayed inside without coming out.

此時孔明 (諸葛亮/諸葛孔明) 早已經命令

At this time, Kong Ming (Zhuge Liang/Zhuge Kong Ming) had already ordered

命令:三萬精兵將隴上小麥割盡，運赴鹵城打曬去了。

ordered 30,000 elite soldiers to harvest all the wheat in Longshan and transport it to Lucheng for threshing and drying.

三國時代，諸葛亮五出祁山時，因軍中缺糧，只得以瞞天過海之計:裝神退敵，使魏兵誤以為真有鬼神，而不顧防守麥田。蜀軍得以趁機割麥田。

試看雙方鬥智鬥勇:孔明又令三萬名軍隊士兵，各執鐮刀、馱繩，伺候割麥。另外再選出二十四個精壯之士，各穿皂衣，披頭散髮仗劍，簇擁四輪車，為推車使者。命令關興綁頭髮，做天蓬模樣，手執七星皂旛，步行於車前。孔明端坐於上，望魏營而來。魏軍哨探軍見之大驚，莫知是人是鬼。…司馬懿不知是人是鬼，又不知蜀兵多少，十分驚懼，急急引兵奔入上邽，閉門不出。此時孔明 (諸葛亮/諸葛孔明) 早已經命令三萬精兵將隴上小麥割盡，運赴鹵城打曬去了。

During the Three Kingdoms period, when Zhuge Liang went to Qishan for the fifth time, due to the shortage of food in the army, he had to resort to a strategy of deceiving the enemy: he pretended to be a god to repel the enemy, making the Wei soldiers mistakenly believe that there were real ghosts and gods, and they ignored the defense of the wheat fields. The Shu army took the opportunity to harvest the wheat fields.

Look at the battle of wits and courage between the two sides: Kong Ming also ordered 30,000 soldiers to hold sickles and sling ropes to help harvest the wheat. In addition, twenty-four strong men were selected, each wearing a black robe, with disheveled hair and holding a sword, to surround the four-wheeled cart and serve as cart pushers. He ordered Guan Xing to tie up his hair, make himself look like Tianpeng, hold a seven-star black flag in his hand, and walk in front of the carriage. Kong Ming sat upright, looking towards the Wei camp. The Wei army scouts were shocked when they saw it, not knowing whether it was a human or a ghost. ...Sima Yi didn't know whether it was a human or a ghost, nor did he know how many Shu soldiers there were. He was very frightened and hurriedly led his troops to Shanggui and stayed inside without coming out. At this time, Kong Ming (Zhuge Liang/Zhuge Kong Ming) had already ordered 30,000 elite soldiers to harvest all the wheat in Longshan and transport it to Lucheng for threshing and drying.

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 4 太史慈 Taishi Ci: Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 4

Fool someone and Cross the Sea * part 4

東漢末年發生黃巾之亂，當時將領太史慈，從遼東回來看母親。

During the Yellow Turban Rebellion at the end of the Eastern Han Dynasty, General Taishi Ci returned from Liaodong to visit his mother.

結果北海太守孔融，被管亥所率領的黃巾賊兵包圍了，

As a result, Kong Rong, the governor of Beihai, was surrounded by the Yellow Turban bandits led by Guan Hai,

一時太史慈出不去。太史慈心想：

and Taishi Ci was unable to get out for a while. Taishi Ci thought:

城外黃巾賊兵多，如果強行突圍，應該是出不出去的。

There are many Yellow Turban soldiers outside the city. If we try to break out by force, we will probably not be able to get out.

所以他想了一條計策：找幾個士兵，抬著射箭的箭靶。

So he thought of a plan: find a few soldiers to carry targets for archery.

跟在他後面，自己大搖大擺地走到城門，走了出去。

Following him, he walked to the city gate and walked out.

黃巾賊以為他要強行突圍，紛紛準備截殺他。

The Yellow Turban bandits thought he was trying to break out by force, and prepared to kill him.

可是沒想到太史慈只是到城外的戰壕，待在壕溝旁邊，練習射箭。

But unexpectedly, Taishi Ci just went to the trench outside the city, stayed beside the trench, and practiced archery.

射箭完就到城裡面休息了。

After shooting arrows, we went into the city to rest.

第二天他又這樣操作了一遍，已經有一些黃巾士兵不去注意太史慈。

He repeated the operation the next day, and some Yellow Turban soldiers stopped paying attention to Taishi Ci.

之後太史慈每天都這樣。

After that, Taishi Ci did this every day.

隔了一段時間之後，黃巾賊士兵，都以為太史慈就是一個練習射箭的傢伙。

After a while, the Yellow Turban soldiers all thought that Taishi Ci was just a guy who practiced archery.

等到之後有一次，太史慈到城外練習射箭。

Later one day, Taishi Ci went outside the city to practice archery.

他發現沒有任何黃巾士兵注意他，他忽然上馬，加快速度衝出城外。

He found that no Yellow Turban soldiers were paying attention to him, so he suddenly mounted his horse and rushed out of the city at a faster speed.

太史慈發揮的關鍵是：『常見則不疑』。

The key to Taishi Ci's performance is: "People will have NO doubt what you have seen often."

常常看見就不會懷疑了。

If you see it often, you won’t doubt it.

用公開的假象麻痺其他人，黃巾賊士兵就疏忽大意了。

By using the public illusion to lull others into a trance, the Yellow Turban soldiers became careless.

東漢末年發生黃巾之亂，當時將領太史慈，從遼東回來看母親。結果北海太守孔融，被管亥所率領的黃巾賊兵包圍了，一時太史慈出不去。太史慈心想：城外黃巾賊兵多，如果強行突圍，應該是出不出去的。所以他想了一條計策：找幾個士兵，抬著射箭的箭靶。跟在他後面，自己大搖大擺地走到城門，走了出去。

黃巾賊以為他要強行突圍，紛紛準備截殺他。可是沒想到太史慈只是到城外的戰壕，待在壕溝旁邊，練習射箭。射箭完就到城裡面休息了。第二天他又這樣操作了一遍，已經有一些黃巾士兵不去注意太史慈。之後太史慈每天都這樣。隔了一段時間之後，黃巾賊士兵，都以為太史慈就是一個練習射箭的傢伙。等到之後有一次，太史慈到城外練習射箭。他發現沒有任何黃巾士兵注意他，他忽然上馬，加快速度衝出城外。

太史慈發揮的關鍵是：『常見則不疑』。常常看見就不會懷疑了。用公開的假象麻痺其他人，黃巾賊士兵就疏忽大意了。

During the Yellow Turban Rebellion at the end of the Eastern Han Dynasty, General Taishi Ci returned from Liaodong to visit his mother. As a result, Kong Rong, the governor of Beihai, was surrounded by the Yellow Turban bandits led by Guan Hai, and Taishi Ci was unable to get out for a while. Taishi Ci thought: There are many Yellow Turban soldiers outside the city. If we try to break out by force, we will probably not be able to get out. So he thought of a plan: find a few soldiers to carry targets for archery. Following him, he walked to the city gate and walked out.

The Yellow Turban bandits thought he was trying to break out by force, and prepared to kill him. But unexpectedly, Taishi Ci just went to the trench outside the city, stayed beside the trench, and practiced archery. After shooting arrows, we went into the city to rest. He repeated the operation the next day, and some Yellow Turban soldiers stopped paying attention to Taishi Ci. After that, Taishi Ci did this every day. After a while, the Yellow Turban soldiers all thought that Taishi Ci was just a guy who practiced archery. Later one day, Taishi Ci went outside the city to practice archery. He found that no Yellow Turban soldiers were paying attention to him, so he suddenly mounted his horse and rushed out of the city at a faster speed.

The key to Taishi Ci's performance is: "People will have NO doubt what you have seen often." If you see it often, you won’t doubt it. By using the public illusion to lull others into a trance, the Yellow Turban soldiers became careless.

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 3 曹操 Cao Cao : Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 3

Fool someone and Cross the Sea * part 3

chp 1 白話文 277字

chp 2 文言文 162 字

chp 3 English 172 words

chp 4白話文文言文

chp 5白話文 English

chp 6文言文白話文 English

chp 7題目

chp 8Question

chp 9題目的答案

chp 10 Q&A

chp 1白話文 277字 :

曹操，字: 孟德，曹操年幼時，喜好游獵，喜歡歌舞；腦子想法有權謀，生活事件多機巧應變。曹操的叔父，看見曹操一直游蕩、不務正業，就很生氣。因此告訴曹嵩。曹嵩知道了以後，就罵曹操。曹操不想被罵，忽然想出一個辦法：遠遠的看見叔父走過來，就假裝暈倒在地上，作出好像中風的樣子。叔父嚇到了，就告訴曹嵩:曹操暈倒了，曹嵩很緊急的察看，結果曹操根本沒事。曹嵩問曹操：「你叔叔說你中風了，現在已經好了嗎?」曹操說：「我從來都沒有病；因為失去叔父對我的愛，所以才有這樣的誤傳。」曹嵩相信曹操的話，從此以後，父親曹嵩就只相信曹操，不相信叔父。所以曹操就可以隨心所欲的隨便亂玩。

chp 2文言文 162 字:

姓曹，名操，字孟德。操幼時，好游獵，喜歌舞；有權謀，多機變。操有叔父，見操游蕩無度，嘗怒之，言於曹嵩。嵩責操。操忽心生一計：見叔父來，詐倒於地，作中風之狀。叔父驚告嵩，嵩急視之，操故無恙。嵩曰：「叔言汝中風，今己愈乎？」操曰：「兒自來無此病；因失愛於叔父，故見罔耳。」嵩信其言。後叔父但言操過，嵩並不聽。因此，操得恣意放蕩。

chp 3 English 172 words :

When Cao Cao was young, he liked hunting, singing and dancing. He was resourceful and adaptable to events in life. Cao Cao's uncle was very angry when he saw that Cao Cao was always wandering around and not doing his job. So tell Cao Song. When Cao Song found out, he scolded Cao Cao.

Cao Cao didn't want to be scolded, so he suddenly came up with an idea: when he saw his uncle coming from a distance, he pretended to faint on the ground and acted like he had a stroke. The uncle was frightened and told Cao Song that Cao Cao had fainted. Cao Song checked urgently and found that Cao Cao was fine. Cao Song asked Cao Cao: "Your uncle said you had a stroke, are you well now?" Cao Cao said, "I have never been ill. It is because I lost my uncle's love that I have been misled."

From then on, father Cao Song only trusted Cao Cao and not his uncle. So, Cao Cao can play as he pleases.

chp 4白話文文言文

 操幼時，好游獵，喜歌舞；

曹操年幼時，喜好游獵，喜歡歌舞；

 有權謀，多機變。

腦子想法有權謀，生活事件多機巧應變。

 操有叔父，見操游蕩無度，嘗怒之，

曹操的叔父，看見曹操一直游蕩、不務正業，就很生氣。

 言於曹嵩。嵩責操。

因此告訴曹嵩。曹嵩知道了以後，就罵曹操。

 操忽心生一計：

曹操不想被罵，忽然想出一個辦法：

 見叔父來，詐倒於地，作中風之狀。

遠遠的看見叔父走過來，就假裝暈倒在地上，作出好像中風的樣子。

 叔父驚告嵩，

叔父嚇到了，就告訴曹嵩:曹操暈倒了，

 嵩急視之，操故無恙。

曹嵩很緊急的察看，結果曹操根本沒事。

 嵩曰：「叔言汝中風，今己愈乎？」

曹嵩問曹操：「你叔叔說你中風了，現在已經好了嗎?」

 操曰：「兒自來無此病；因失愛於叔父，故見罔耳。」嵩信其言。

曹操說：「我從來都沒有病；因為失去叔父對我的愛，所以才有這樣的誤傳。」

 後叔父但言操過，嵩並不聽。

從此以後，父親曹嵩就只相信曹操，不相信叔父。

 因此，操得恣意放蕩。

所以曹操就可以隨心所欲的隨便玩。

chp 5白話文 English

曹操年幼時，喜好游獵，喜歡歌舞；

When Cao Cao was young, he liked hunting, singing and dancing.

腦子想法有權謀，生活事件多機巧應變。

He was resourceful and adaptable to events in life.

曹操的叔父，看見曹操一直游蕩、不務正業，就很生氣。

Cao Cao's uncle was very angry when he saw that Cao Cao was always wandering around and not doing his job.

因此告訴曹嵩。曹嵩知道了以後，就罵曹操。

So tell Cao Song. When Cao Song found out, he scolded Cao Cao.

曹操不想被罵，忽然想出一個辦法：

Cao Cao didn't want to be scolded, so he suddenly came up with an idea:

遠遠的看見叔父走過來，就假裝暈倒在地上，作出好像中風的樣子。

when he saw his uncle coming from a distance, he pretended to faint on the ground and acted like he had a stroke.

叔父嚇到了，就告訴曹嵩:曹操暈倒了，

The uncle was frightened and told Cao Song that Cao Cao had fainted.

曹嵩很緊急的察看，結果曹操根本沒事。

Cao Song checked urgently and found that Cao Cao was fine.

曹嵩問曹操：「你叔叔說你中風了，現在已經好了嗎?」

Cao Song asked Cao Cao: "Your uncle said you had a stroke, are you well now?"

曹操說：「我從來都沒有病；因為失去叔父對我的愛，所以才有這樣的誤傳。」

Cao Cao said, "I have never been ill. It is because I lost my uncle's love that I have been misled."

從此以後，父親曹嵩就只相信曹操，不相信叔父。

From then on, father Cao Song only trusted Cao Cao and not his uncle.

所以曹操就可以隨心所欲的隨便玩。

So, Cao Cao can play as he pleases.

chp 6文言文白話文 English

文言文:

 操幼時，好游獵，喜歌舞；

曹操年幼時，喜好游獵，喜歡歌舞；

When Cao Cao was young, he liked hunting, singing and dancing.

 有權謀，多機變。

腦子想法有權謀，生活事件多機巧應變。

He was resourceful and adaptable to events in life.

 操有叔父，見操游蕩無度，嘗怒之，

曹操的叔父，看見曹操一直游蕩、不務正業，就很生氣。

Cao Cao's uncle was very angry when he saw that Cao Cao was always wandering around and not doing his job.

 言於曹嵩。嵩責操。

因此告訴曹嵩。曹嵩知道了以後，就罵曹操。

So tell Cao Song. When Cao Song found out, he scolded Cao Cao.

 操忽心生一計：

曹操不想被罵，忽然想出一個辦法：

Cao Cao didn't want to be scolded, so he suddenly came up with an idea:

 見叔父來，詐倒於地，作中風之狀。

遠遠的看見叔父走過來，就假裝暈倒在地上，作出好像中風的樣子。

when he saw his uncle coming from a distance, he pretended to faint on the ground and acted like he had a stroke.

 叔父驚告嵩，

叔父嚇到了，就告訴曹嵩:曹操暈倒了，

The uncle was frightened and told Cao Song that Cao Cao had fainted.

 嵩急視之，操故無恙。

曹嵩很緊急的察看，結果曹操根本沒事。

Cao Song checked urgently and found that Cao Cao was fine.

 嵩曰：「叔言汝中風，今己愈乎？」

曹嵩問曹操：「你叔叔說你中風了，現在已經好了嗎?」

Cao Song asked Cao Cao: "Your uncle said you had a stroke, are you well now?"

 操曰：「兒自來無此病；因失愛於叔父，故見罔耳。」嵩信其言。

曹操說：「我從來都沒有病；因為失去叔父對我的愛，所以才有這樣的誤傳。」

Cao Cao said, "I have never been ill. It is because I lost my uncle's love that I have been misled."

 後叔父但言操過，嵩並不聽。

從此以後，父親曹嵩就只相信曹操，不相信叔父。

From then on, father Cao Song only trusted Cao Cao and not his uncle.

 因此，操得恣意放蕩。

所以曹操就可以隨心所欲的隨便玩。

So, Cao Cao can play as he pleases.

chp 7題目

( ) 1.根據本文所述，下列誰中風了？ (20分)

(A) 曹操 (B) 曹操的叔父 (C) 曹嵩 (D) 沒有人

( ) 2.根據本文所述，為甚麼曹操的叔父很生氣？ (20分)

(A) 曹操一直游蕩 (B) 曹操有權謀 (C) 曹嵩喜歌舞 (D) 曹嵩好游獵

( ) 3.根據本文所述，怎麼形容曹操最正確？ (20分)

(A) 正直誠實 (B) 機變權謀 (C) 舞姿動人 (D) 身體不好

( ) 4.根據本文所述，曹操最後怎麼了？ (20分)

(A) 根本沒事 (B) 受傷倒地 (C) 中風倒地 (D) 持續跳舞

( ) 5.根據本文所述，與董卓交手時，甚麼任務最適合交給曹操完成？ (20分)

(A) 拿著刀子威脅董卓 (B) 調配致命毒劑來毒殺董卓

1.曹操的叔父，為什麼會不被信任？ (5分)

2.曹嵩為什麼會被蒙在鼓裡？ (5分)

3.曹操的叔父與曹嵩，為什麼混亂？ (5分)

4.曹嵩為什麼，不能識破這個騙局？ (5分)

5.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於曹操的叔父，會怎麼做？ (20分)

6.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於曹嵩，會怎麼做？ (20分)

7.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於家族長輩，會怎麼做？ (20分)

8.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於鄰居，會怎麼做？ (20分)

chp 8Question

( ) 1. According to the passage, who of the following had a stroke? (20 points)

(A) Cao Cao (B) Cao Cao's uncle (C) Cao Song (D) No one

( ) 2. According to the article, why was Cao Cao’s uncle so angry? (20 points)

(A) Cao Cao was always wandering (B) Cao Cao was politically savvy

( ) 3. Based on what is described in this article, what is the most correct way to describe Cao Cao? (20 points)

(A) honest and upright (B) cunning and scheming (C) dancing gracefully (D) poor health

( ) 4. According to the article, what happened to Cao Cao in the end? (20 points)

(A) Nothing at all (B) Fallen down with injuries

( ) 5. According to the article, what task is most suitable for Cao Cao to complete when fighting Dong Zhuo? (20 points)

(A) Threaten Dong Zhuo with a knife (B) Prepare a deadly poison to kill Dong Zhuo

1. Why was Cao Cao’s uncle not trusted? (5 points)

2. Why was Cao Song kept in the dark? (5 points)

3. Why is there confusion between Cao Cao’s uncle and Cao Song? (5 points)

4. Why couldn’t Cao Song see through this scam? (5 points)

5. If you encounter Cao Cao in the workplace, and you are similar to Cao Cao’s uncle, what would you do? (20 points)

6. If you meet Cao Cao in the workplace, and you have a similar status to Cao Song, what would you do? (20 points)

7. If you encounter Cao Cao in the workplace, and you are a family elder, what will you do? (20 points)

8. If you encounter Cao Cao in the workplace, and you are in a similar position to your neighbor, what will you do? (20 points)

chp 9題目的答案

1.曹操的叔父，為什麼會不被信任？ (5分)

因為曹操之父：曹嵩，覺得他在說謊。

2.曹嵩為什麼會被蒙在鼓裡？ (5分)

因為他看到的景象，是曹操刻意安排給他看到的。

3.曹操的叔父與曹嵩，為什麼混亂？ (5分)

因為曹嵩看到曹操刻意安排給他看到的景象，就誤以為曹操的叔父，不值得信任。

4.曹嵩為什麼，不能識破這個騙局？ (5分)

因為他沒有料想到：時間、地點、情境，都是被曹操所設計過的。

5.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於曹操的叔父，會怎麼做？ (20分)

安排雙重確認，先確認第一次，再確認第二次。

6.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於曹嵩，會怎麼做？ (20分)

另外安排情境，反過來測試曹操。

7.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於家族長輩，會怎麼做？ (20分)

用曹操心愛的利益，來誘使曹操顯露出自己真正的意圖。

8.職場如果遇到曹操，妳/你，身份類似於鄰居，會怎麼做？ (20分)

如果曹操勢力很小，不關我的事；如果曹操勢力很大，就設計以利益誘之，使曹操露出本來面目，再使曹操的叔父與曹嵩到場，看見真相。

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 2 典故 Allusion: Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 2

Fool someone and Cross the Sea * part 2

典故:

唐太宗貞觀十七年，李世民御駕親征，領三十萬大軍親征高麗國。

Allusion:

In the 17th year of Emperor Taizong of Tang’s Zhenguan reign, Li Shimin personally led an army of 300,000 to attack the Kingdom of Goryeo.

一日，浩蕩大軍東進來到大海邊，李世民見眼前只是海浪排空，海一片白茫茫的無窮無盡。

One day, the mighty army marched eastward and arrived at the seashore. Li Shimin saw nothing but waves in front of him, and the sea was endless and white.

李世民有些害怕，可能會遇到海難，所以不敢冒險出海。

Li Shimin was a little afraid that he might encounter a shipwreck, so he did not dare to risk going out to sea.

李世民問群臣有無辦法。其中一名大將軍:薜仁貴，想出一個方法。

Li Shimin asked his ministers if they had any solution. One of the generals, Xie Rengui, came up with a solution.

薜仁貴先請李世民在旁等候。然後薜仁貴在李世民沒有看到現場的時候，做出布置。

Xie Rengui first asked Li Shimin to wait by the side. Then Xie Rengui made arrangements when Li Shimin was not seeing the scene.

接著把唐太宗李世民引到早已布置得跟小型集市一樣熱鬧的大船內部。

Then Emperor Taizong of Tang, Li Shimin, was led to the interior of the ship, which had already been decorated to be as lively as a small market.

過程中，李世民沒有看到外面，就沒有看到海。

During the process, Li Shimin did not see the outside, nor did he see the sea.

等到唐太宗發現真相時，船已平安渡過了大海。

By the time Emperor Taizong of Tang discovered the truth, the ship had already safely crossed the sea.

這裡的「天」其實指的是天子的意思，

The "天" here actually refers to the emperor,

說的是:薜仁貴隱瞞著天子，並把他平安渡過了海。

which means: Xie Rengui concealed the emperor and brought him across the sea safely.

以後人們便把此計謀用於戰事策略中。

Later, people used this strategy in war strategies.

M. Strategy 1: 瞞天過海 part 1 解釋 Explanation: Fool someone and Cross the Sea

M. Strategy 1: 瞞天過海 * part 1

Fool someone and Cross the Sea * part 1

備周則意怠，常見則不疑。陰在陽之內，不在陽之對。太陽，太陰。

If you are well prepared, you will be lazy; if you see it often, you will not doubt it. Yin is within Yang, not opposite to Yang. Sun, Moon.

(兩說並陳: 陰在陽之內，不在陽之外；陰在陽之內，不在陽之對)

(Both theories are presented: Yin is within Yang, not outside Yang; Yin is within Yang, not opposite to Yang)

內與對，音律比較順；內與外，意義有對比。讀者自行取用即可。

Inside and opposite, the rhythm is relatively smooth; inside and outside, the meaning is contrasting. Readers can use it at their own convenience.

解釋：防備周密，往往容易導致思想麻痺，意志鬆懈；

Explanation: Being too cautious can often lead to mental paralysis and slackness of will.

常見的事情，正常人就不會產生疑惑（以致喪失警惕）、不會防備。

For common things, normal people will not have doubts (and thus lose their vigilance) or be on guard.

因此或許敵對勢力的秘謀，就隱藏在公開的行動之中，並不是與公開行動相對立的。

Therefore, perhaps the secret plot of the hostile forces is hidden in the open actions, not opposed to open actions.

最公開的行動當中往往隱藏著最秘密的計謀。

The most secret plots are often hidden in the most open actions.

太陽，太陰：太，極，極大。此句意指:非常公開的事物裡，往往蘊藏著非常機密的計謀。

Sun, Moon: Tai, extreme, extremely large. This sentence means: Very public things often contain very confidential strategies.

陰謀作為，不能背於秘處行之。

Conspiracies cannot be carried out in secret.

夜半行竊，僻巷殺人，愚俗之行，非謀士之所為也。

Stealing in the middle of the night and killing people in a secluded alley are the actions of a foolish and vulgar person and are not what a wise man would do.

真正的謀士在謀事，明明白白地做，卻能夠達到預期的效果。

A true strategist plans things clearly and does them clearly, and yet he is able to achieve the desired results.

半夜深夜趁別人看不見偷東西，黑黑的巷子裡偷殺人；只是愚蠢的、庸俗的行為，

Stealing things in the middle of the night when no one is looking and killing people in a dark alley are just stupid and vulgar behaviors,

並不是真正的謀士所為；亦不是高明的謀事作為。

, not what a true strategist does; nor are they smart strategies.

2023年9月24日星期日

以「三國演義」為素材，跨領域、跨科教學素材

1.緣起；2.表演藝術科 + 3.國文科 + 4.音樂科 + 5.英文科 + 6.健康科 + 7.地理/歷史科

附錄:8.歌曲；9.文本；10.多種語言版本在臉書

緣起:派對咖孔明，作為一個穿越音樂番。我期待，第一季結尾，有類似的內容:

包裝一孔明回憶劉備當年主公躍馬過檀溪時，要維持節奏感與動力，放哪首歌，最適合呢?

包裝二孔明回憶曹操當年陳宮獻計，讓呂布以濮陽為陷阱，想要燒死曹操。曹操騎馬逃走時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

文本順序: 表藝+國文+音樂+英文+健康+地理/歷史

包裝一孔明回憶劉備

當年主公劉備--躍馬過檀溪時，要維持節奏感與動力，放下列哪一首歌，最為適合呢?

孔明:「動感是怎麼一回事呢?」

孔明:「你們想像一下，當年主公--劉備，在荊州，蔡瑁要殺他，主公為了逃命，躍馬過檀溪」

<< 畫面+旁白 >> 那檀溪闊數丈，水通襄江，其波甚緊。玄德到溪邊，見不可渡，勒馬再回，後頭塵頭大起，追兵將至。玄德著慌，縱馬下溪。

<< 下音樂 >> 玄德乃加鞭大呼曰：「的盧！的盧！今日妨吾！」言畢，那馬忽從水中湧身而起，一躍三丈，飛上西岸。

包裝二孔明回憶曹操

當年陳宮獻計，讓呂布以濮陽為陷阱，想要燒死曹操。曹操騎馬逃走時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

文本順序: 表藝+國文+音樂+英文+健康+地理/歷史

第21計　金蟬脫殼三國演義，第12回 <陶恭祖三讓徐州，曹孟德大戰呂布> 曹操

白話文:東漢末年，諸侯混戰。曹操在攻打陶謙。

被呂布設計騙入濮陽，中了埋伏。

等到曹操進入濮陽，濮陽中一聲砲響，

四座城門之下開始放火，金屬樂器與鼓聲一起響起，

呂布軍隊喊著要殺曹操的喊聲，有如江水翻滾、海洋沸騰。

曹操開始逃亡，呂布在城裡搜索曹操。

曹操陷入窘境，四面八方都有人馬圍過來，

準備截殺曹操，曹操不得出南門；

再轉北門，火光裡正撞見呂布挺戟騎馬而來

。曹操用手掩住自己的臉面，

快馬加鞭通過，竟然蒙混過關！

呂布從後拍馬趕來，用武器方天化戟，

在曹操盔甲上拍打一擊，呂布問：「曹操何在？」

曹操急中生智，反而指著前方，

說：「前面騎著黃馬的人就是他。」

呂布追上去，殺掉了前面騎著黃馬的人。

曹操就安全了。曹操金蟬脫殼。

( ) 1.「前面騎著黃馬的人就是他。」這句話的『他』真正身分是誰？

(A) 曹操 (B) 陶謙 (C) 某某人 (D) 呂布

( ) 2.為何呂布沒有殺到曹操？

(A) 曹操武藝高強 (B) 呂布武力不足

文本順序: 表藝+國文+音樂+英文+健康+地理/歷史

( ) 3.<音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 忽然好想你-五月天 https://youtu.be/GtDRcXtDg-4

(B) 知足-五月天 https://youtu.be/_o0oeyCtoFA

(D) 我不願讓你一個人-五月天 https://youtu.be/38lcQsEMGrk

( ) 4.<音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) Katie Sky - Monsters https://youtu.be/r_OOdAGhTmk

(B) Skylar Grey - Everything I Need https://youtu.be/wZXGtN-VZQo

(D) Naomi Scott – Speechless https://youtu.be/mw5VIEIvuMI

( ) 5.<音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) Mandy Moore - I See the Light https://youtu.be/ILRs2r6lcHY

(B) Wiz Khalifa - See You Again https://youtu.be/RgKAFK5djSk

(D) Christina Perri - A Thousand Years https://youtu.be/rtOvBOTyX00

( ) 6.<音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 千と千尋の神隠し「いつも何度でも」歌 https://youtu.be/KCyk5j8cDyM

(B) 中島美嘉 - 雪の華 https://youtu.be/fcVHGZVCkDI

(D) 宇多田ヒカル - First Love https://youtu.be/o1sUaVJUeB0

( ) 7. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) Moon River https://www.youtube.com/watch?v=F510kxoq_Eg

(B) Jim Croce - Time In A Bottle https://www.youtube.com/watch?v=Q29sOLG8xGE

(D) The Sound of Silence https://www.youtube.com/watch?v=NAEppFUWLfc

( ) 8. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 張韶涵 Angela Zhang C大調 https://www.youtube.com/watch?v=NFuKYLfCOxw

(B) 田馥甄 Hebe Tien 小幸運 https://www.youtube.com/watch?v=GCgvpwLNvtY

(D) 李千那雪落下的聲音 https://www.youtube.com/watch?v=UuTBI3MY_ic

( ) 9. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 張韶涵 Angela Zhang 歐若拉 https://www.youtube.com/watch?v=dmwJaG-R1iM

(B) 田馥甄 Hebe Tien 寂寞寂寞就好 https://www.youtube.com/watch?v=DyFIzKYQQYE

(D) 李聖傑 Sam Lee 痴心絕對 https://www.youtube.com/watch?v=7NIsBeVRAgk

( ) 10. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 張韶涵 Angela Zhang 隱形的翅膀 https://www.youtube.com/watch?v=be2wvNFTLMc

(B) 田馥甄Hebe Tien魔鬼中的天使 https://www.youtube.com/watch?v=na_xv5iFt2Y

(D) 王菲 - 紅豆 https://www.youtube.com/watch?v=5wmfXve11rM

( ) 11. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 許美靜城裡的月光

(B) 光良童話 https://youtu.be/bBcp_ljCBGU?si=fJH7mEsC5zYNyCG_

(D) 黃品源你怎麼捨得我難過 https://youtu.be/oMDj9L44LZM?si=4lwXCLqSKsBJVXKH

( ) 12. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 陳淑樺夢醒時分 https://youtu.be/nku5zFMZAdU?si=grrQxkhAyaTqeMMq

(B) 劉若英後來 https://youtu.be/t0igPuDjYUE?si=8kXGbCd-2y0KE1yb

(D) 張震嶽愛我別走 https://youtu.be/zPeMFCDPgKE?si=cfe7sT9YnqZQYAEC

( ) 13. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 黃鶯鶯哭砂

(B) 張惠妹聽海 https://youtu.be/mLk61pfiHQ0?si=tJPpCtXqGLpdRMpI

(D) 飛兒樂團月牙灣 https://youtu.be/sZXE20ScmPY?si=7MswWcqEytRBg_tD

( ) 14. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) 齊秦大約在冬季

(B) 羅大佑童年

(D) 鄧麗君我只在乎你

( ) 15. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) Albinoni Adagio for orchestra - Madi - Composer

https://www.youtube.com/watch?v=WsqA9tpLqOw

(B) Bach - Cello Suite No. 1 in G Major BWV1007 - Mov. 1-3/6

https://www.youtube.com/watch?v=DwHpDOWhkGk

https://www.youtube.com/watch?v=qsoBpBuhb5o

(D) BWV 1031 - Flute Sonata in E-Flat Major (Scrolling)

https://www.youtube.com/watch?v=tglNMNQ1mGw

( ) 16. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A) Bach flute sonata g minor, bwv 1020 accompaniment

https://www.youtube.com/watch?v=hST9d3tGhMg

(B) Henry Purcell – Abdelazer Suite

https://www.youtube.com/watch?v=GsbPJehQnBA

https://www.youtube.com/watch?v=4DNGMoMNLRY

(D) Nicola Matteis (ca. 1650-1714) - Passaggio rotto & Fantasia

https://www.youtube.com/watch?v=7SDz7ZUFYV4

( ) 17. <音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

(A)

(B)

(D) 晚安大小姐 https://www.youtube.com/watch?v=1kenPhH52Jw

.<音樂素養題> 曹操騎馬時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

全部都是 C

( ) 1.「前面騎著黃馬的人就是他。」這句話的『他』真正身分是誰？

(A) 曹操 (B) 陶謙 (C) 某某人 (D) 呂布

( ) 2.為何呂布沒有殺到曹操？

(A) 曹操武藝高強 (B) 呂布武力不足

(C) 呂布沒有認出曹操 (D) 呂布手下留情

文本順序: 表藝+國文+音樂+英文+健康+地理/歷史

Ø Bon Jovi - It's My Life

l I just want to live while I'm alive. 我只想趁活著得時候認真的生活

七年級: while 在什麼..時期

l This ain't a song for the broken-hearted. 這不是一首給傷心人的歌

ain't = am not/is not/ are not 學術上來說，非常不正式。

九年級: broken-hearted 過去分詞:在以前已經被傷心-心碎了。

l For Tommy and Gina, who never backed down. 為從不退縮的湯米和吉娜而唱

七年級: who 誰

八年級: never 從不； backed down退縮 (過去完成式)

九年級: ,逗號在句子的用法；連接從屬子句與主要子句。。

Ø Naomi Scott – Speechless

l Here comes a wave meant to wash me away. 一波大浪向我襲捲而來

s 第三人稱單數

l A tide that is taking me under. 伴隨的潮水將我淹沒

+ ing 動詞轉名詞

l Swallowing sand, left with nothing to say. 口裡吞進沙使我無法開口

left with something

l My voice drowned out in the thunder. 我的聲音被淹沒在雷聲之中

七年級: in the thunder 在雷聲之中

八年級: Drowned 完成式

八年級: -less Homeless, Careless, Speechless.

Homeless無家可歸者, Careless不小心, Speechless 無聲/無言

文本順序: 表藝+國文+音樂+英文+健康+地理/歷史

Ø Naomi Scott – Speechless

八年級:健康科小組報告。

挑選食物時，要注意食品標章、食品標示。可不能: careless，要:careful。

表達意見，可不能: speechless，要:careful。

文本順序: 表藝+國文+音樂+英文+健康+地理/歷史

地點在:長江中游，三級階梯

以逸待勞5 (p.22) 劉備對決陸遜三國演義，第83、84回

長江中游，三級階梯-從第三級到第二級，劉備由西而東進軍，從上坡到下坡，有優勢。

對比: 1937-1945年第二次世界大戰，

日本軍隊沿長江，由下游向上游進攻，步兵行軍，一直爬坡，就是地形上的劣勢。

地點在:長江中游的水文、支流

暗度陳倉1 (p.40) 關羽對決呂蒙三國演義，第75回長江的水文、支流

地點在:東北平原，又稱:遼東；

趁火打劫 (p.24) 曹操對決袁家兄弟(袁熙、袁尚) 三國演義，第32回+33回

混水摸魚 (p.80) 歷史-古代:努爾哈赤，積蓄後金的力量，才能入關取代明朝。

混水摸魚 (p.80) 歷史-近代:沙皇俄國、張作霖、張學良、日本:關東軍、蘇聯:裝甲師。

關門捉賊 (p.91) 公孫康對決袁家兄弟(袁熙、袁尚) 三國演義，第33回

地點在:四川盆地

欲擒故縱 (p.67) 諸葛亮對決孟獲三國演義，第87回~第90回

暗度陳倉2 (p.41) 鄧艾進攻蜀漢三國演義，第117回地點在:四川盆地

地點在:黃土高原

混水摸魚2 (p.82) 馬超攻擊長安三國演義，第58回地點在:黃土高原

https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02vX2AP4fdrB4CWBf8q6TdDgn7uLRKTC8fGMLGnh7Vs8XhTtKFVUTJo5nfGdbsJSQvl&id=110705290699375&mibextid=Nif5oz

歌曲列表

忽然好想你-五月天 https://youtu.be/GtDRcXtDg-4

知足-五月天 https://youtu.be/_o0oeyCtoFA

入陣曲-五月天 https://youtu.be/DDs5bXh4erM

我不願讓你一個人-五月天 https://youtu.be/38lcQsEMGrk

Katie Sky - Monsters https://youtu.be/r_OOdAGhTmk

Skylar Grey - Everything I Need https://youtu.be/wZXGtN-VZQo

Bon Jovi - It's My Life https://youtu.be/vx2u5uUu3DE

Naomi Scott – Speechless https://youtu.be/mw5VIEIvuMI

Mandy Moore - I See the Light https://youtu.be/ILRs2r6lcHY

Wiz Khalifa - See You Again https://youtu.be/RgKAFK5djSk

David Guetta – Titanium https://youtu.be/JRfuAukYTKg

Christina Perri - A Thousand Years https://youtu.be/rtOvBOTyX00

千と千尋の神隠し「いつも何度でも」歌 https://youtu.be/KCyk5j8cDyM

中島美嘉 - 雪の華 https://youtu.be/fcVHGZVCkDI

みうめ・メイリア・217極楽浄土 Gokuraku Jodo https://youtu.be/BEULybZnLO8

宇多田ヒカル - First Love https://youtu.be/o1sUaVJUeB0

Moon River https://www.youtube.com/watch?v=F510kxoq_Eg

Jim Croce - Time In A Bottle https://www.youtube.com/watch?v=Q29sOLG8xGE

Two Steps From Hell - Victory https://www.youtube.com/watch?v=hKRUPYrAQoE

The Sound of Silence https://www.youtube.com/watch?v=NAEppFUWLfc

張韶涵 Angela Zhang C大調 https://www.youtube.com/watch?v=NFuKYLfCOxw

田馥甄 Hebe Tien 小幸運 https://www.youtube.com/watch?v=GCgvpwLNvtY

五月天 MAYDAY 傷心的人別聽慢歌 https://www.youtube.com/watch?v=xWTiOqJqkk0

李千那雪落下的聲音 https://www.youtube.com/watch?v=UuTBI3MY_ic

張韶涵 Angela Zhang 歐若拉 https://www.youtube.com/watch?v=dmwJaG-R1iM

田馥甄 Hebe Tien 寂寞寂寞就好 https://www.youtube.com/watch?v=DyFIzKYQQYE

五月天 MAYDAY 派對動物 https://www.youtube.com/watch?v=Fn7NLWHJw4s

李聖傑 Sam Lee 痴心絕對 https://www.youtube.com/watch?v=7NIsBeVRAgk

張韶涵 Angela Zhang 隱形的翅膀 https://www.youtube.com/watch?v=be2wvNFTLMc

田馥甄Hebe Tien魔鬼中的天使 https://www.youtube.com/watch?v=na_xv5iFt2Y

王心凌 Cyndi Wang 心電心 https://www.youtube.com/watch?v=k195bqvmXpY

王菲紅豆 https://www.youtube.com/watch?v=5wmfXve11rM

附錄: 三國演義的文本

三國演義，第12回 <陶恭祖三讓徐州，曹孟德大戰呂布> 曹操

三國演義，第34回 <蔡夫人隔屏聽密語，劉皇叔躍馬過檀溪> 劉備

三國演義，第12回 <陶恭祖三讓徐州，曹孟德大戰呂布> 曹操

時約初更，月光未上。只聽得西門上吹蠃殼聲，喊聲忽起，門上火把燎亂，城門大開，弔橋放落。曹操爭先拍馬而入。直到州衙，路上不見一人。操知是計，忙撥回馬，大叫：「退兵！」州衙中一聲砲響，四門烈火，轟天而起；金鼓齊鳴，喊聲如江翻海沸。東巷內轉出張遼，西巷內轉出臧霸，夾攻掩殺。操走北門，道傍轉出郝萌、曹性，又殺一陣。操急走南門，高順、侯成攔住。典韋怒目咬牙，衝殺出去。高順、侯成倒走出城。

典韋殺到弔橋，回頭不見了曹操，翻身復殺入城來，門下撞著李典。典韋問：「主公何在？」典曰：「吾亦尋不見。」韋曰：「汝在城外催救軍，我入去尋主公。」李典去了。典韋殺入城中，尋覓不見；再殺出城壕邊，撞著樂進。進曰：「主公何在？」韋曰：「我往複兩遭，尋覓不見。」進曰：「同殺入去救主！」兩人到門邊，城上火砲滾下，樂進馬不能入，典韋冒煙突火，又殺入去，到處尋覓。

卻說曹操見典韋殺出去了，四下裏人馬截來，不得出南門；再轉北門，火光裏正撞見呂布挺戟躍馬而來。操以手掩面，加鞭縱馬竟過。呂布從後拍馬趕來，將戟於操盔上一擊，問曰：「曹操何在？」操反指曰：「前面騎黃馬者是他。」呂布聽說，棄了曹操，縱馬向前追趕。曹操撥轉馬頭，望東門而走，正逢典韋。韋擁護曹操，殺條血路

三國演義，第34回 <蔡夫人隔屏聽密語，劉皇叔躍馬過檀溪> 劉備

酒至三巡，伊籍起把盞，至玄德前，以目視玄德，低聲謂曰：「請更衣。」玄德會意，即起如廁。伊籍把盞畢，疾入後園，接著玄德，附耳報曰：「蔡瑁設計害君，城外東、南、北三處，皆有軍馬守把。惟西門可走，公宜急逃！」玄德大驚，急解的盧馬，開後園門牽出，飛身上馬，不顧從者，匹馬望西門而走。門吏問之，玄德不答，加鞭而出。門吏當之不住，飛報蔡瑁。瑁即上馬，引五百軍隨後追趕。

卻說玄德撞出西門，行無數里，前有大溪，攔住去路。那檀溪闊數丈，水通襄江，其波甚緊。玄德到溪邊，見不可渡，勒馬再回，遙望城西塵頭大起，追兵將至。玄德曰：「今番死矣！」遂回馬到溪邊。回頭看時，追兵已近。玄德著慌，縱馬下溪。行不數步，馬前蹄忽陷，浸濕衣袍。玄德乃加鞭大呼曰：「的盧！的盧！今日妨吾！」言畢，那馬忽從水中湧身而起，一躍三丈，飛上西岸。

10.多種語言版本

派對咖孔明，作為一個穿越音樂番

我期待，第一季結尾，有類似的內容:

孔明:「動感是怎麼一回事呢?」

孔明:「你們想像一下，當年主公--劉備，在荊州，蔡瑁要殺他，躍馬過檀溪」

<< 畫面+旁白 >> 下

那檀溪闊數丈，水通襄江，其波甚緊。

玄德到溪邊，見不可渡，勒馬再回，

後頭塵頭大起，追兵將至。

玄德著慌，縱馬下溪。

<< 下音樂 >>

玄德乃加鞭大呼曰：「的盧！的盧！今日妨吾！」言畢，

那馬忽從水中湧身而起，一躍三丈，飛上西岸。

( ) 3.當年主公--躍馬過檀溪時，

要維持節奏感與動力，放下列哪一首歌，最為適合呢?

(A) 忽然好想你-五月天 https://youtu.be/GtDRcXtDg-4

(B) 知足-五月天 https://youtu.be/_o0oeyCtoFA

(D) 我不願讓你一個人-五月天 https://youtu.be/38lcQsEMGrk

( ) 4. 當年主公--躍馬過檀溪時，

要維持節奏感與動力，放下列哪一首歌，最為適合呢?

(A) Katie Sky - Monsters https://youtu.be/r_OOdAGhTmk

(B) Skylar Grey - Everything I Need https://youtu.be/wZXGtN-VZQo

(D) Naomi Scott – Speechless https://youtu.be/mw5VIEIvuMI

( ) 5.當年主公--躍馬過檀溪時，

要維持節奏感與動力，放下列哪一首歌，最為適合呢?

(A) Mandy Moore - I See the Light https://youtu.be/ILRs2r6lcHY

(B) Wiz Khalifa - See You Again https://youtu.be/RgKAFK5djSk

(D) Christina Perri - A Thousand Years https://youtu.be/rtOvBOTyX00

( ) 6.當年主公--躍馬過檀溪時，

要維持節奏感與動力，放下列哪一首歌，最為適合呢?

(A) 千と千尋の神隠し「いつも何度でも」歌 https://youtu.be/KCyk5j8cDyM

(B) 中島美嘉 - 雪の華 https://youtu.be/fcVHGZVCkDI

(D) 宇多田ヒカル - First Love https://youtu.be/o1sUaVJUeB0

***********************************************************************

包裝一: 孔明回憶劉備

當年主公--躍馬過檀溪時，

要維持節奏感與動力，放下列哪一首歌，最為適合呢?

***********************************************************************

包裝一:

孔明:「動感是怎麼一回事呢?」

孔明:「你們想像一下，當年主公--劉備，在荊州，蔡瑁要殺他，躍馬過檀溪」

<< 畫面+旁白 >> 下

那檀溪闊數丈，水通襄江，其波甚緊。

玄德到溪邊，見不可渡，勒馬再回，

後頭塵頭大起，追兵將至。

玄德著慌，縱馬下溪。

<< 下音樂 >>

玄德乃加鞭大呼曰：「的盧！的盧！今日妨吾！」言畢，

那馬忽從水中湧身而起，一躍三丈，飛上西岸。

***********************************************************************

包裝二孔明回憶曹操

當年陳宮獻計，讓呂布以濮陽為陷阱，想要燒死曹操。

曹操騎馬逃走時，要維持節奏感與動力，放哪一首歌，最為適合呢?

***********************************************************************

包裝二

***********************************************************************

三国志第12章＜陶公祖は三度徐州に降伏、曹操孟徳は呂布と戦う＞曹操

後漢王朝の終わりに、王子たちは乱戦で戦いました。曹操はかつて陶謙を攻撃していました。呂布の策略により濮陽に陥り、待ち伏せされた。曹操が濮陽に入城したとき、濮陽では大砲が発射され、四つの城門に火が放たれ、金属楽器と太鼓が鳴り響き、呂布軍は川がうねり海が沸騰するように曹操を殺せと叫びました。曹操は逃亡し、呂布は市内で曹操を捜索した。曹操は窮地に陥り、人馬が四方八方から取り囲み、今にも曹操を迎え撃って殺そうとしたため、曹操は南門から出ることができず、北門の方を向くと呂布が馬に乗ってやってくるのが見えた。火の光の中でハルバードを持って。曹操は顔を手で覆い、急いで通り抜け、難を逃れました！呂布が後ろから駆け寄り、馬を撫で、武器である方天華のハルバードで曹操の甲冑を叩きつけたとき、呂布が「曹操はどこですか？」と尋ねると、曹操は機転を利かせて、前方を指してこう言った。「この先の黄色い馬に乗っているのは彼だ」」呂布は彼を追いかけ、目の前の黄色い馬に乗っている男を殺した。曹操は無事だ。曹操の金蝉が殻を脱ぐ。

( ) 1.この記事によると、「前の黄色い馬に乗っているのは彼です」とありますが、この文章の「彼」の正体は誰ですか?

(A) 曹操 (B) 陶謙 (C) 誰か (D) 呂布

( ) 2.この記事によると、なぜ呂布は曹操を殺さなかったのでしょうか？

(A) 曹操は武術に優れている (B) 呂布は武力が十分ではない

( ) 3.<音楽リテラシーの問>

曹操が馬に乗っているとき、リズム感とモチベーションを維持する必要がありますが、

どの曲が演奏するのに最も適していますか?

(A) 忽然好想你-五月天 https://youtu.be/GtDRcXtDg-4

(B) 知足-五月天 https://youtu.be/_o0oeyCtoFA

(D) 我不願讓你一個人-五月天 https://youtu.be/38lcQsEMGrk

( ) 4.

(A) Katie Sky - Monsters https://youtu.be/r_OOdAGhTmk

(B) Skylar Grey - Everything I Need https://youtu.be/wZXGtN-VZQo

(D) Naomi Scott – Speechless https://youtu.be/mw5VIEIvuMI

( ) 5.

(A) Mandy Moore - I See the Light https://youtu.be/ILRs2r6lcHY

(B) Wiz Khalifa - See You Again https://youtu.be/RgKAFK5djSk

(D) Christina Perri - A Thousand Years https://youtu.be/rtOvBOTyX00

( ) 6.

(A) 千と千尋の神隠し「いつも何度でも」歌 https://youtu.be/KCyk5j8cDyM

(B) 中島美嘉 - 雪の華 https://youtu.be/fcVHGZVCkDI

(D) 宇多田ヒカル - First Love https://youtu.be/o1sUaVJUeB0

**************************************************************************************************************************************

The Romance of the Three Kingdoms, Chapter 12 <Tao Gongzu made three concessions to Xuzhou, Cao Mengde fought against Lu Bu> Cao Cao At the end of the Eastern Han Dynasty, the princes were fighting. Cao Cao is attacking Tao Qian. He was tricked into Puyang by Lu Bu and was ambushed. When Cao Cao entered Puyang, a cannon sounded in Puyang, Fires began to be set under the four city gates, metal instruments and drums sounded together, The shouts of Lu Bu's army to kill Cao Cao were like rolling rivers and boiling oceans. Cao Cao began to flee, and Lu Bu searched for Cao Cao in the city. Cao Cao was in a dilemma, with men and horses surrounding him from all directions. Prepare to intercept and kill Cao Cao, but Cao Cao cannot leave the south gate; Turning to the north gate again, I saw Lu Bu coming on horseback with a halberd in the firelight. . Cao Cao covered his face with his hands. I rushed through it quickly, but I managed to get through it! Lu Bu came from behind and turned his weapon into a halberd. Slapping Cao Cao on his armor, Lu Bu asked, "Where is Cao Cao?" Cao Cao was so anxious that he pointed forward instead. Said: "The man riding the yellow horse in front is him." Lu Bu chased after him and killed the man riding the yellow horse in front of him. Cao Cao is safe. Cao Cao's golden cicada escapes from his shell.

( ) 3. When riding a horse to escape, he [ Cao Cao ] needs to maintain a sense of rhythm and motivation. Which song is the most suitable to play?

(A) 千と千尋の神隠し「いつも何度でも」歌 https://youtu.be/KCyk5j8cDyM

(B) 中島美嘉 - 雪の華 https://youtu.be/fcVHGZVCkDI

(D) 宇多田ヒカル - First Love https://youtu.be/o1sUaVJUeB0

( ) 4. When riding a horse to escape, he [ Cao Cao ] needs to maintain a sense of rhythm and motivation. Which song is the most suitable to play?

(A)Mandy Moore - I See the Light https://youtu.be/ILRs2r6lcHY

(B)Wiz Khalifa - See You Again https://youtu.be/RgKAFK5djSk

(D) Christina Perri - A Thousand Years https://youtu.be/rtOvBOTyX00

( ) 5. When riding a horse to escape, he [ Cao Cao ] needs to maintain a sense of rhythm and motivation. Which song is the most suitable to play?

(A) Katie Sky - Monsters https://youtu.be/r_OOdAGhTmk

(B) Skylar Grey - Everything I Need https://youtu.be/wZXGtN-VZQo

(D) Naomi Scott – Speechless https://youtu.be/mw5VIEIvuMI