💥 第6話：袁術の手紙

💥 第6話：袁術の手紙

南陽にいた袁術は、袁紹が冀州を征服したという知らせを聞き、袁紹に千頭の馬を要求しようと者を遣わした。袁紹はこれを拒否したため、袁術は激怒し、兄弟の関係はそれ以来悪化していった。

袁術は荊州に者を遣わし、劉表から20万石（体積の単位）の穀物を借りようとしたが、劉表も拒否した。袁術は憤慨し、孫堅に密かに手紙を送り、劉表を攻撃してくれるよう願った。

その手紙の内容は、以下の通りだった。

「劉表が以前、あなたの帰路を妨害したのは、実は袁紹の計略だった。今、袁紹は劉表と密かに共謀し、あなたの江東を攻撃しようとしている。速やかに軍を派遣して劉表を攻撃すべきだ。私が袁紹を始末する。あなたは両方の敵を討つことができる。荊州を奪取すれば、冀州を奪取する。この好機を逃すな！」

手紙を受け取ると、孫堅は激怒して言った。「あの卑劣な劉表め！ 以前も私の帰路を阻んだのに、今こそ復讐の絶好の機会だ！ いつ戦うというのか？」

そして、程普、黄蓋、韓当らを招集し、この件について協議した。

程普は「袁術は狡猾な男だ。完全に信用することはできない」と言った。孫堅は「いずれにせよ復讐したかったのだ。彼のために戦うつもりはない！」と言った。

そこで劉表は黄蓋を河岸へ派遣し、軍船に武器と兵糧を積み込ませました。大型船には軍馬も積み込みました。準備が整うと、出航の準備が整いました。

河上の斥候が劉表にこの知らせを報告しました。劉表は大いに驚き、文武両官を召集して対策を協議しました。

快良は「あまり心配する必要はありません。黄祖を江夏の兵士と共に先鋒に送り、その間に荊州と襄陽の軍を率いて援護にあたらせましょう。孫堅はこれから河と湖を渡ることになりますが、水上では力を発揮できません」と言いました。劉表は彼の提案を受け入れ、黄祖に防備を整えるよう命じ、自ら軍を率いて出撃しました。

1. 孫堅の行動は合理的でしたか？何が彼に影響を与えましたか？

2. 袁術の手紙送付は賢明だったか？もしそうなら、どのように？

3. 袁術の手紙送付が賢明でなかったとしたら、なぜ効果的だったのか？

4. 袁術の手紙送付が賢明だったとしたら、なぜ彼は権力闘争に失敗したのか？

1. 孫堅の行動は合理的だったか？どのような要因が彼に影響を与えたのか？

孫堅の行動は合理的ではなかった。彼は袁術の手紙に刺激されたのだ。

手紙は彼の復讐心を掻き立て、彼は怒りを覚えた。

孫堅は軍事行動の損得や関連するリスクを合理的に評価していなかった。

さらに、孫堅は事実を知らなかった。

彼の行動は、袁術の手紙に刺激された極めて非合理的なものだった。

たとえ孫堅の行動が仕組まれたものであったとしても、

事件のきっかけは、

「手紙を受け取った」とか「怒りを覚える手紙を受け取った」と単純に述べることはできません。

そうすると、まるで他人の操り人形のように扱われてしまうからです。

もっともっともらしい理由が必要です。

2. 袁術が手紙を送った行為は賢明だったのでしょうか？何が賢明だったのでしょうか？

袁術が手紙を送った行為は、他人を利用して自分の汚い仕事をさせたことにあります。

孫堅を劉表暗殺の道具として利用したのです。

凡庸な行動で、特に賢明なわけではありません。

しかし、混乱の時代には、どんな行動でも構いません。

それは覇権国の要求に合致します。他の強力なライバル同士を争わせることで、覇権国は以下のことが可能になります。

タシギとハマグリが争えば、漁師は利益を得る。カマキリは蝉を追いかけるが、背後にコウライウグイスがいることには気づかない。

タシギとハマグリが戦い、漁師が利益を得る：タシギはハマグリの殻の中の肉を食べようとしますが、ハマグリは殻でタシギの嘴を挟み込み、捕獲を阻止します。どちらも譲歩しない膠着状態は、双方にとって損失となる状況に陥り、第三者が両者を捕獲して利益を独占することになりかねません。（『戦国時代 下巻 燕の兵法』より）このことわざは、両者が膠着状態に陥った際に、隠れた第三者が利益を得る可能性があることを典型的に示しています。両者は警戒すべきです。

「カマキリは蝉を追いかけるが、背後にコウライウグイスがいることには気づかない」。このことわざは、カマキリが蝉を捕まえることに集中しており、背後に鳥（コウライウグイス）が潜んでいて、蝉をつつきたいと思っていることに気づいていないことを表しています。 （『荘子』山樹篇より）この格言は、近視眼的で先見の明が欠如し、目先の利益のみに目を向け、隠れた危険を無視していることを典型的に表しています。あるいは、連鎖反応、つまりA、B、Cが関与する状況として解釈することもできます。BはAを欲しているものの、Cに気を取られすぎていて、Bが気を取られている隙にCがAを食い尽くすかもしれない、という状況です。

奇妙な手紙やメッセージに、存在しない憎しみを煽られたり、