📖列子 說符 公子鋤

七年級讀:詳細白話文。八年級讀:白話文。九年級讀:文言文。題目。出自:列子-說符

📖 聰明的玩笑：身後的黃雀  https://gemini.google.com/share/631de2e910f5  

(晉文公 X 晉重公；衛國 X 魏國)

九年級閱讀:文言文

晉文公出，會欲伐衛。公子鋤仰天而笑，公問何笑。曰：「臣笑鄰之人有送其妻適私家者，道見桑婦，悅而與言。然顧視其妻，亦有招之者矣。臣竊笑此也。」 公寤其言，乃止，引師而還。未至，而有伐其北鄙者矣。

八年級閱讀:白話文。

晉文公準備打衛國，開軍事會議，<超級貪心>

公子鋤這時仰天大笑，『可以用講故事的方法，代替直接說。』 

<< 心中有道理，卻不直說；因為直說別人不一定聽得進去  >>

<<  有可能會聽不進去；還要來怪罪我 >>

晉文公便問他為何仰天大笑，他說：「臣是笑我的鄰居啊！當他送妻子回娘家時，在路上碰到一個採桑的婦女，便按耐不住就去和採桑的婦女搭訕，可是回頭一看自己的妻子，同一時間也有人在跟自己的妻子招手啊！」

晉文公領悟他的話了！自己有貪心，在謀劃；別人也可能有謀劃。

所以晉文公接下來，乃止，引師而還。未至，而有伐其北鄙者矣。

乃止 : 因此而停止行動了。引師而還 : 領軍回自己國家。

未至，而有伐其北鄙者矣。還沒回到自己國家，有其他勢力攻擊自己的北境。

 試想，如果公子鋤直接講:『你亂打，你自己會爆掉』。

說不定，晉文公 一個 不爽不開心，就把他殺了或關起來了。

當然也不會採納他的建議。

所以可以用講故事的方法，代替直接說。

退一步講，即使晉文公聽不進去公子鋤的建議。

公子鋤也只是講了一則故事，正常情況下，沒有動搖晉文公的統治權威，所以應該不會被『處置』。

七年級閱讀:詳細白話文。

晉國的君主:晉文公，準備打衛國，開軍事會議，晉文公真的是超級貪心。

晉國的公子鋤，覺得不能這樣。公子鋤想到:萬一因為衛國堅守，晉國久攻不下。

晉國會失去:人力與物力，國家發展的時間。

晉國主力部隊在外，鄰國也有可能來攻擊晉國，這樣很危險。風險過高。

公子鋤心想:『心中有道理，卻不方便直接說；因為直接說，別人不一定聽得進去。』

公子鋤心想:『有可能會聽不進去；還要來怪罪我。』

公子鋤心想:『可以用講故事的方法，代替直接說。』

公子鋤，這時仰天大笑，哈哈哈哈哈。

晉文公便問他為何仰天大笑，他說：「臣是笑我的鄰居啊！當他送妻子回娘家時，在路上碰到一個採桑葉的婦女，便按耐不住地，就去和採桑葉的婦女搭訕。可是當他回頭一看，自己的妻子，同一時間，也有別的路人，在跟自己的妻子招手啊！別的路人也想搭訕自己的妻子！」

晉文公，沉思一下，領悟他的話了！自己有貪心，在謀劃；別人也可能有謀劃。

所以晉文公接下來，因此而停止行動了。領軍回自己國家。

晉文公，與他的晉國主力部隊，還沒回到自己國家，就已經有其他勢力，嘗試攻擊自己的北邊邊境。公子鋤的話真有道理！公子鋤的婉轉也有道理。

試想，如果公子鋤直接講:『你亂打別人的國家，你自己也有可能會被攻擊，國家因此爆掉』。

如果公子鋤直接講，說不定，惹得晉文公，一個:不爽不開心，就把他殺了或關起來了。

當然晉文公也就不會採納公子鋤的建議。

所以公子鋤想到:可以用講故事的方法，代替直接說。

退一步講，即使晉文公聽不進去公子鋤的建議。

公子鋤也只是講了一則故事，正常情況下，沒有動搖晉文公的統治權威，所以應該不會被『處置』。

題目 蒐集各種答案:  https://forms.gle/HTimfNZVCy3aizuX6

題目 給答案:https://wordwall.net/tc/resource/110731570

(  ) 1.根據本文所述，下列那一個最為正確？ 

      (A) 以「桑婦」比喻「晉國」      (B) 以「桑婦」比喻「衛國」

      (C) 以「桑婦」比喻「公子鋤」    (D) 以「桑婦」比喻「晉文公」

(  ) 2.根據本文所述，下列那一個最為正確？

      (A) 以「招之者」比喻「其他勢力」  (B) 以「招之者」比喻「晉國」

      (C) 以「招之者」比喻「衛國」      (D) 以「招之者」比喻「絕世美女」

(  ) 3.根據本文所述，下列那一個最為正確？

      (A) 以「鄰人妻」比喻「其他勢力」  (B) 以「鄰人妻」比喻「晉文公」

      (C) 以「鄰人妻」比喻「晉國」      (D) 以「鄰人妻」比喻「衛國」

(  ) 4.根據本文所述，下列那一個最為正確？

      (A) 以「鄰之人」比喻「其他勢力」  (B) 以「鄰之人」比喻「衛國」

      (C) 以「鄰之人」比喻「公子鋤」    (D) 以「鄰之人」比喻「晉文公」