先斬後奏:先做了以後再回報,權宜行事之際。
Act First, Report Later:To act first and report back later; used as a temporary measure.
先禮後兵:先講道理,如果真的不行,再使用武力。
Courtesy First, Force Later: To reason with the opponent first; if that fails, then resort to force.
先聲奪人:先出聲爭取人的注意力。
Seize the Initiative First: To grab someone's attention by making the first sound.
先入為主:以第一次聽到耳朵裡面的話為主要的判斷。
First Impression, Second Judgment:To make the primary judgment based on the first thing heard.
先發制人:先出擊以制住對手。
Preemptive Strike: To strike first to subdue the opponent.
手忙腳亂:做事慌張沒有秩序。
Flustered and disorganized: Acting in a panicked and disorderly manner.
手無寸鐵:手裡面沒有武器。
Unarmed: Lacking any weapon.
手不釋卷:勤奮的讀書,都沒有把書放下來。
Impulsed with a book in hand: Reading diligently, never putting the book down.
手舞足蹈:興奮到極點而不自覺的跳起來
Excited to the point of jumping for joy: Jumping up and down unconsciously with extreme excitement.
不翼而飛:無緣無故就失去了東西。
Vanished without a trace: Something lost without any apparent reason.
不識時務:不能認清楚這個時代的現實狀況,不能適應時代潮流。
Out of touch with the times: Unable to recognize the realities of the era or adapt to changing trends.
不毛之地:不能種植任何農作物的土地、沒有生產力的土地。
Barren land: Land unsuitable for growing crops, unproductive land.
不謀而合:不用商量就做出了同樣的決定,就像:不約而同。
Unanimously agree: Making the same decision without prior consultation, like : acting on cue.
不義之財:違反道德而不應該得到的錢財。
Ill-gotten gains: Money obtained illegally and unjustly.
不知輕重:說話做事沒有分寸。
Lacking discretion: Speaking or acting without considering the consequences.
不敗之地:立於不敗之地,處在不會失敗的地方或狀態;也可以形容根基牢固、基礎堅實。
Invincible position: Being in a position where defeat is impossible; it can also describe a solid foundation or strong base.
不謀而合:不用商量就做出了同樣的決定,就像:不約而同。
Unanimously agreeing: Making the same decision without prior consultation, like: Unanimously agreeing.
遊戲連結 雙語的成語
https://whoareyao.blogspot.com/2025/11/blog-post_1.html
難度可能到了高中以上;因為:精於成語者,英文未必好;
精於英文者,成語未必好。成語跟英文都優秀的人,極其稀罕。
先 英文句子 國文成語
https://wordwall.net/resource/101484700
先 英文句子 英文成語
https://wordwall.net/resource/101484431
手 英文句子 國文成語
https://wordwall.net/resource/101485170
手 英文句子 英文成語
https://wordwall.net/resource/101485333
不 英文句子 國文成語
https://wordwall.net/resource/101483346
不 英文句子 英文成語
https://wordwall.net/resource/101482599
前置閱讀
https://whoareyao.blogspot.com/2025/11/blog-post.html
沒有留言:
張貼留言