文言文:
晉文公出，會欲伐衛。公子鋤仰天而笑，公問何笑。曰：「臣笑鄰之人有送其 妻適私家者，道見桑婦，悅而與言。然顧視其妻，亦有招之者矣。臣竊笑此也。」 公寤其言，乃止，引師而還。未至，而有伐其北鄙者矣。
白話文:
晉文公準備打衛國，開軍事會議，<超級貪心>
公子鋤這時仰天大笑，<<心中有道理，卻不直說；因為直說別人不一定聽得進去，有可能會聽不進去；還要來怪罪我>>
晉文公便問他為何仰天大笑，
他說：「臣是笑我的鄰居啊！當他送妻子回娘家時，在路上碰到一個採桑的婦女，便按耐不住就去和採桑的婦女搭訕，可是回頭一看自己的妻子，同一時間也有人在跟自己的妻子招手啊！」
晉文公領悟他的話了！
自己有貪心，在謀劃；別人也可能有謀劃。
所以晉文公接下來->
乃止 : 因此而停止行動了。
引師而還 : 領軍回自己國家。
未至，而有伐其北鄙者矣。
還沒回到自己國家，有其他勢力攻擊自己的北境。
試想，如果公子鋤直接講:『你亂打，你自己會爆掉』。
說不定，晉文公就把他殺了或關起來了。
也不會採納他的建議。
退一步講，即使晉文公聽不進去公子鋤的建議。
公子鋤也只是講了一則故事，正常情況下，沒有動搖晉文公的權威，所以應該不會被『處置』。
僅以這一則故事，獻給勇於反戰的人。
請想出你自己的故事。公子鋤故事。
有時候，正面反戰，不如說出一則好故事。
以下只是用google 翻譯，不知道對不對。
Duke Wen of Jin led his troops to attack Weiguo, <<Super greedy>>
At this moment, Young Master Hoe looked up to the sky and laughed loudly, <<There is a reason in my heart, but I don’t say it directly; because if I say it directly, others may not listen to it, and they may not listen to it; I have to blame me>>
Duke Wen of Jin asked him why he was laughing in the sky.
He said, "I'm laughing at my neighbor! When he was sending his wife back to his parents' house, he met a woman who was picking mulberry on the way. Wife, someone is waving to his wife at the same time!"
Duke Wen of Jin understood his words!
I have greed and plan; others may also have plans.
So Duke Wen of Jin next ->
Naizhi: Because of this, the action stopped.
Lead the army and return: lead the army back to one's own country.
It has not yet arrived, but there are those who attack its northern scum.
Before returning to their own country, there are other forces attacking their northern border.
Just imagine, if the son hoe directly said: "If you fight, you will explode yourself".
Perhaps Duke Wen of Jin killed him or locked him up.
Nor will he take his advice.
Taking a step back, even Duke Wen of Jin would not listen to the advice of the young master.
Young Master Hoe just told a story. Under normal circumstances, Duke Wen of Jin's authority would not be shaken, so he should not be "disposed".
Only this story is dedicated to the Russians who bravely opposed the war.
Please come up with your own story. The story of the son's hoe.
Sometimes it's better to tell a good story than to fight the war head-on.
**** Просто скористайтеся перекладачем Google, не знаю чи правильно ****
Герцог Вень Цзінь повів свої війська до нападу на Вейго, <<Супер жадібний>>
У цю мить молодий майстер Хо підняв очі на небо і голосно засміявся: «У моєму серці є причина, але я не говорю це прямо; тому що якщо я скажу це прямо, інші можуть її не послухати, і вони можуть не слухати цього, я повинен звинувачувати себе>>
Герцог Вен з Цзінь запитав його, чому він сміється в небі.
Він сказав: «Мій сусід сміється наді мною! Коли він відсилав свою дружину до батьківського будинку, він зустрів жінку, яка збирала шовковицю на дорозі, тож не втримався і пішов поспілкуватися з жінкою. який збирав шовковицю, але коли він озирнувся на власну дружину, хтось у той же час махає його дружині!»
Герцог Вень Цзінь зрозумів його слова!
У мене є жадібність і плани; інші можуть також мати плани.
Отже, герцог Вен з Цзінь далі ->
Найжі: Через це акція припинилася.
Очолюй армію і повертайся: веди армію назад до власної країни.
Вона ще не прилетіла, але є ті, хто нападає на її північну покидьку.
Перш ніж повернутися до своєї країни, інші сили атакують їхній північний кордон.
Уявіть собі, якби син мотика прямо сказав: «Биєшся, сам вибухнеш».
Можливо, герцог Вень з Цзінь убив його чи замкнув.
Він також не прислухається до його поради.
Зробивши крок назад, навіть герцог Вень з Цзінь не послухався поради молодого господаря.
Молодий майстер Хо також щойно розповів історію. За звичайних обставин авторитет герцога Веня Цзінь не похитнувся, тому його не слід «розпоряджатися».
Тільки ця історія присвячена росіянам, які мужньо протистояли війні.
Будь ласка, придумайте свою власну історію. Історія про мотику сина.
Іноді краще розповісти хорошу історію, ніж воювати війну лоб в лоб.
****Просто воспользуйтесь гугл-переводчиком, не знаю, правильно ли это****
Герцог Цзинь Вэнь повел свои войска в атаку на Вэйго, <<Супержадный>>
В этот момент молодой господин Хоу посмотрел на небо и громко рассмеялся: «В моем сердце есть причина, но я не говорю об этом прямо, потому что, если я скажу это прямо, другие могут не услышать этого, и они могут не слушать, виноват я сам>>
Герцог Вэнь Цзинь спросил его, почему он смеется в небе.
Он сказал: «Мой сосед смеется надо мной! Когда он отправлял свою жену обратно в дом своих родителей, он встретил женщину, которая собирала шелковицу на дороге, поэтому он не удержался и пошел поболтать с женщиной. который собирал шелковицу, но когда он оглянулся на свою жену, кто-то в то же время машет рукой его жене!»
Герцог Вэнь Цзинь понял его слова!
У меня есть жадность и планы, у других тоже могут быть планы.
Итак, герцог Вен Цзинь следующий ->
Наижи: Из-за этого действие остановилось.
Возглавь армию и вернись: верни армию в свою страну.
Он еще не пришел, но есть те, кто нападает на его северную нечисть.
Прежде чем вернуться в свою страну, другие силы атакуют их северную границу.
Вот представьте, если бы сын тяпка прямо сказал: «Будешь драться, сам взорвешься».
Возможно, герцог Вэнь Цзиньский убил его или посадил в тюрьму.
И он не последует его совету.
Сделав шаг назад, даже герцог Вэнь Цзиньский не стал слушать совета молодого господина.
Молодой мастер Хо тоже только что рассказал историю: при нормальных обстоятельствах авторитет герцога Цзинь Вэня не пошатнется, поэтому его не следует «утилизировать».
Только эта история посвящена русским, которые мужественно выступили против войны.
Пожалуйста, придумайте свою историю. История мотыги сына.
Иногда лучше рассказать хорошую историю, чем вступить в войну лицом к лицу.
沒有留言:
張貼留言